You can absolutely change the Delivery Method on an existing order! Simply head into the order you'd like to change the delivery method for and click on the 'Change shipping method' button on the order. 

You will then be prompted to select a new shipping method from the menu.

Select the preferred shipping method and then click the blue check mark to save your changes. This will also update the shipping method on the Guest List.